Tebi pravim.
Mešaš angleške besede v slovenski govor. Pišeš SMSje, Živiš za bliskovito komunikacijo. Uporabljaš emodžije za izražanje najbolj plitkih čustev. Uporabljaš TikTok, ker je Facebook (fejs) zastarel medij starcev. Zanemarjaš časopise, knjige in pisma uredniku.
Tebi.
Slovenski jezik so kodificirali od leta 1550 naprej. Našim prednikom je pomagal preživeti stoletja nadvlade in ohraniti kulturno identiteto. Govorjen v 37 glavnih narečjih v državi, ki jo po dolgem prevoziš v treh urah.
Boš to bogastvo zapravila v eni sami generaciji?
To sem vprašala odsev v ogledalu. In začela pisati zbirko kratkih zgodb o izmišljenem petletnem Bozu, za katere sem navdih našla v pripovedkah svojega dedka. Nato zaprla oči in poslušala zvoke našega, štajerskega, jezika. Daleč od popolnosti, a še vedno zmožen izraziti srečo, krivdo, ljubezen in prevaro.
Vračanje družbi – iskala sem korenine na avstrijskem Koroškem, kjer obiskujem mednarodno IB šolo. Govorila s člani slovenske manjšine. Slišala njihovo bolečino, ker so bili kot otroci prisiljeni skriti svoj jezik. Znova in znova razumela, da so njihovi otroci pozabili. Jezik. Identiteto. In videla veselje, da se njihovi vnuki in pravnuki zdaj želijo učiti. Toda kdo jih bo učil? Zato poskušam pomagati. Zbrala in dobila sem zgodbe, uporabila orodja umetne inteligence za pretvorbo govora v besedilo (STT) in to bo morda vodilo k botu, ki bo nekega dne pripovedoval zgodbe v vseh treh glavnih koroških narečjih.
Težava je v tem, da se tako delo nikoli ne konča. A vendar se lahko borimo proti ognju z ognjem. Proti umetni inteligenci z umetno inteligenco. Proti TikToku s TikTokom. Ker je Prešeren živ in zdrav na YouTubu prav tako kot v zaprašenih knjigah.
Ker so besede tiste, ki štejejo. Ne glasnik.